Korean Etiquette

안녕! Hi ^^
Ayer me reuni con una amiga cubano-americana e intercambiamos ideas y cosas que estamos viviendo en Corea siendo extranjeras. Mi esposo nos invito a cenar a un restaurante de comida coreana, y de pronto salio el tema del comportamiento o etiqueta en Corea... Si, es super diferente al latinoamericano de: No muerdas tu cuchara, no hagas ruidos, no te levantes si no has terminado de comer, no cantes en la mesa, quitate la gorra y entre otras que seguramente sus mamis alguna vez les dijeron...
Les dare un par de tips para que pasen desapercibidos y no queden como maleducados ^^
~So yesterday i met a cuban-american friend and we shared some ideas and things that happen to us being a foreigner in Korea. My hubby take us to a korean restaurant and korean etiquette and behavior conversation came out.. Yeah.. it's way too different from Latinos: Don't bite your spoon, don't make sounds, don't get up if you haven't finished yet, don't sing on the table, take out your cap & some other that maybe you've heard your mom saying at least once..
I will give you some tips so you will pass unnoted and not seem rude ^^

•  Nunca te suenes la nariz en la mesa: Yo se que la comida coreana es bastante picante y a veces cuando estas comiendo moqueas un poco. Pero deberias decir Ya vuelvo e ir al banio... Don't ever blow your nose at the table: I know korean food is pretty spicy and sometimes while eating you have a runny nose. But you should say I'll be back in a while and go to the bathroom...
  
  

• Comparte tu comida: Si, puede que a algunos no les guste y al principio les cueste pues quieren comer un diferente plato. Pero aqui se suele pedir una ollita de sopa y cada uno se sirve en sus platitos o pedir diferentes menus pero se ponen en el medio y lo mismo, cada uno come del plato o se sirve en platitos personales. Sharing food: Yeah, maybe some of you don't like it and at first may be hard because you want to eat your own food. But here it's common order one big bowl of soup and each one serve it in your own dish or order different menus but just putting at the center and same, you can eat it on the same plate or each one serves it in little dishes.
  
  

• Acepta el primer vaso de alcohol: Puede que no tomes, u odies el Soju (como yo) porque es demasiado fuerte, te mareas muy rapido, etc. Pero al menos trata de beber una vez para mostrar respeto y luego puedes decir que no las siguientes veces. Los coreanos estan acostumbrados a aceptar TODO lo que te den los mayores o superiores (jefes) Pero siempre exceptuan a los extranjeros ;)
  Accept the first cup of alcohol: Maybe you don't drink, or hate Soju (like me) because it's too strong, you get tipsy so quickly, etc. But at least try to drink once for showing respect and then avoid the next time. Korean people is used to accept everything what elder and superiors (bosses) give to them but there are always exceptions for foreigners ;)
  

• Cuando brindes, siempre pon tu copa en la misma posicion, no un poco mas arriba, no un poco mas abajo.. Simplemente igual
  When cheering, always put your cup at the same position, not a little bit up, not a little bit down.. Just equal
  

• Usa las dos manos: Si, aqui es totalmente ofensivo dar y recibir (ya sea bebidas, dinero, regalos, etc) con una sola mano; por el contrario siempre usa las dos manos o estiras la mano derecha y con la izquierda te tocas el codo. Recuerda SIEMPRE hacerlo a menos que estes con personas muy allegadas a ti.
  Use the 2 hands: Yup, here is totally offensive to give and receive (drinks, money, gifts, w/e) with only one hand; otherwise, always use 2 hands or put straight your right hand and with the left hand touch your elbow. Remember ALWAYS do this unless you are with very close friends.

• Volteate: Imagina que estas en una reunion con companieros de trabajo o con tu familia politica.. Cuando tomes alcohol, siempre volteate y cubre tu vaso si tienes a una persona mayor en frente.
  Turn around: Imagine that you are in a reunion with your coworkers or with you political family.. When you drink alcohol, always turn around and cover your glass if you have an elder person in front of you.

• Palitos chinos: Con la imagen que descargue, no creo que haya mejor explicacion
  Chopsticks: With this image I don't think i need more explanation.
• La persona con mas edad en la mesa, es la que come primero. Nunca cometas el error de comer antes que ellos, a menos que te lo digan
  The oldest person in the table eat first. Never make the mistake of eating before unless they say to you.

• No excedas tu voz en publico: En Peru, uno esta acostumbrado de contestar el celular donde quiera, y reirse, usar el altavoz y parlantes del celular, hablar con lisuras y toda la cosa. Aqui no, no hay persona que no este con sus audifonos (y nisiquiera escuchas lo que estan oyendo) o si hablan lo hacen moderadamente. Asi que si no quieres que te vean como bicho raro, controlate al hablar
  Don't talk aloud in public: In Peru, we are used to pick up the phone anywhere, laugh aloud, use your speaker, talk with slang and everything. Not here! There's no person without earphones (and u don't ever hear what they are listening) or if they pick up their phones they talk really quietly. So if you don't want them to see you like a freak. Control when talking.

Y POR ULTIMO...

TO END...

• No demostraciones de afecto en publico! En America, tanto del sur, del norte, del centro uno tiene su pareja y andan de la mano, caminan abrazados, se besan en el parque y hasta se sientan en las faldas de ellos y todos los ven como awww.. son tan romanticos, se les ve super enamorados.. Si vienes a Corea, no esperes mucho. Jamas veras a una chica sentada en la falda de su novio; si es raro que caminen de la mano, imaginense abrazados... De ahi viene cuando en las novelas coreanas el chico la besa, o abraza en publico todos se quedan :O :O :O
  Not showing affect in public! In America as well as South, North & Center you have your boy/girlfriend and you walk touching your hand, with your arm in the neck, they kiss in the park and even sit on the lap of them and everybody is like aw... they are so romantic & they seem so in love... If you come to Korea, don't expect too much. You will NEVER see a girl in the lap of a boy; it's barely weird to walk touching the hands, imagine with the arm on the neck!! Since that comes that in a korean drama when the boy kisses the girl or hug in public everyone is like :O :O :O 

Espero mis tips les ayuden y si han visto o saben de mas, sean libres de comentar!
Gracias por leerme ^^

I hope my tips help you and if u have seen or know more, be free to comment!
Thanx for reading ^^